|  
                   No. 1, 15 mars 2002 
                  À 
                    la UNE 
                  Présentation 
                  Et 
                    c'est parti !   
                  L'Association québécoise pour 
                    la promotion de l'éducation relative à l'environnement (AQPERE) 
                    lance aujourd'hui son bulletin électronique Int'ERE.net. qui 
                    a pour objectif de relier les acteurs en éducation relative 
                    à l'environnement du Québec.  
                  En offrant un regard mensuel 
                    sur l'ERE au Québec par ceux qui la pratiquent sur le terrain, 
                    Int'ERE.net réduit les distances qui nous séparent dans l'espace 
                    québécois. C'est un peu se parler, sans se voir.  
                  Avec l'espace réservé aux 
                    Projets en ERE, la parole est à ceux et celles qui, 
                    d'un bout à l'autre du Québec, mettent en application des 
                    actions qui promettent. C'est la chronique à utiliser pour 
                    faire part aux autres des réalisations qui marchent, qu'elles 
                    soient passées ou à venir.  
                  Lieux d'intérêt écologique, 
                    outils pédagogiques utilisés avec succès, personnes ressources 
                    prêtes à offrir de la formation aux intervenants en ERE, sites 
                    Internet qui méritent le détour, c'est tout cela et plus que 
                    l'on retrouvera dans la section Utilit'ERE.  
                  Vous avez assisté à des événements 
                    marquants, ou encore des acteurs de votre région en préparent 
                    ? Certaines dates sont à marquer au calendrier ? Faites en 
                    profiter les lecteurs d'Int'ERE.net. L'espace Événements 
                    sert à cela.  
                  Ils étaient cent à avoir vécu 
                    les six jours du forum Planèt'ERE II au mois de novembre 2001. 
                    Bien plus nombreux étaient ceux qui n'ont pu se déplacer. 
                    La capsule Planèt'ERE fera le point d'un forum pas 
                    comme les autres; des rencontres qui auront des lendemains; 
                    et des dizaines de projets de coopération qui prendront forme 
                    partout au Québec. Qu'en est-il de la marche vers Planèt'ERE 
                    III en Afrique (2005) et de notre espoir de voir l'éducation 
                    relative à l'environnement sortir grandie à l'issue du sommet 
                    de la Terre à Johannesburg en août 2002 ? Cette capsule nous 
                    le dira.  
                  Quant à la rubrique Opinion, 
                    elle jette un regard critique sur l'actualité environnementale 
                    vue à travers le prisme de l'éducation. Et pour en savoir 
                    plus, l'icône Accueil vous dirigera vers www.aqpere.qc.ca 
                     
                  Int'ERE.net veut rejoindre 
                    les membres, amis et partenaires de l'AQPERE. Nous les invitons 
                    tous à nous faire part de leurs commentaires en 
                    nous écrivant, mais surtout en nous aidant à alimenter 
                    les bulletins Int'ERE.net futurs qui paraîtront les derniers 
                    jeudis de chaque mois.  
                  Nous vous remercions chaleureusement. 
                     
                  Robert 
                    Litzler, Président de 
                    l'AQPERE  
                  Retour à la première page 
									 
                  Projets 
                    en ERE 
                  ENJEU reçoit une belle 
                    subvention  
                  Le lundi 11 mars dernier, 
                    Environnement 
                    Jeunesse, un organisme qui œuvre depuis 20 ans à Montréal 
                    pour le développement d'une conscience écologique chez les 
                    jeunes, s'est vu octroyé 300 000 $ du Fonds d'action 
                    québécois pour le développement durable (FAQDD) pour une tournée 
                    d'éducation et de formation sur le développement durable dans 
                    les écoles du Québec. Félicitations !  
                  Pour en savoir plus, lisez 
                    le communiqué de presse 
                    Retour à la première page 
									 
                  Éduc-Nature : apprendre 
                    en s'amusant  
                  Depuis trois ans, le Comité 
                    de valorisation de la Rivière Beauport (CVRB) à Québec a développé 
                    un programme d'animation, Éduc-Nature, pour les garderies, 
                    les écoles et les terrains de jeux, doublé par un centre d'interprétation 
                    de la nature situé au Camping municipal de Beauport. Les enfants 
                    s'y amusent tout en apprenant sur la nature qui nous entoure. 
                    Afin de pousser l'expérience plus loin, deux programmes visant 
                    la sensibilisation aux eaux de surfaces et à leurs écosystèmes 
                    riverain, "J'adopte un cours d'eau" et "À 
                    la découverte de ma rivière", ainsi qu'un 
                    projet de surveillance de l'eau souterraine par les enfants, 
                    "l'Opération Puits", ont été développés. Pour en lire 
                    un peu plus, cliquez 
                    ici.  
                    Retour à la première page 
									 
                  Du théâtre interactif au 
                    Mont Royal  
                   Il 
                    nous est tous arrivé d'avoir été relégué au 
                    banc des spectateurs, que ce soit d'une pièce de théâtre, 
                    d'une émission de télé ou tout simplement d'une scène de ménage…Chacun 
                    sait que le rôle d'observateur n'implique nullement l'action. 
                    Parfois, il arrive cependant que le dénouement d'une histoire 
                    agace. "Oui, mais s'il avait fait cela, ça se serait terminé 
                    autrement".  
                   Ah oui! Et si vous aviez 
                    pu intervenir?  
                  Avec le programme " Une 
                    montagne pour tous ", l'idée était de donner une place 
                    plus importante à l'auditeur, mais aussi d'utiliser un véhicule 
                    capable de transmettre plus facilement des messages. Durant 
                    l'été 2001, des éducateurs du Centre de la montagne ont sillonné 
                    le parc afin de mettre en pratique l'approche du théâtre interactif. 
                    Beaucoup de gens sont intervenus et ont joué aux acteurs pour 
                    tenter de changer la finalité de certaines des situations 
                    typiques du parc. De façon concrète, des scènes de la vie 
                    du parc étaient jouées par des éducateurs, et par la suite 
                    les gens étaient invités à donner leur opinion. Les visiteurs 
                    les plus courageux se risquaient à monter sur les planches 
                    (sur le gazon entouré de corde). Ces acteurs d'un jour venaient 
                    démontrer leur solution en incarnant un personnage. Grâce 
                    au jeu entretenu entre éducateurs et participants, la fin 
                    pouvait être révisée afin d'illustrer un idéal commun de savoir-vivre. 
                     
                  Même si la participation des 
                    gens demeure fictive, il y a de fortes chances qu'elle suscite 
                    une réflexion , voire même une responsabilité accrue des gens 
                    en rapport à l'environnement.  
                  Marie-Eve Bergeron, Éducatrice 
                    en environnement, Centre de la montagne  
                  Pour en savoir plus sur le 
                    Centre de la montagne : www.lemontroyal.qc.ca 
                     
                  Sur le théatre-forum : A. 
                    Boal, Jeux pour acteurs et non-acteurs, François Maspero, 
                    Paris, 1979  
                    Retour à la première page 
									 
                  ENVIRO-QUIZ au quotidien, 
                    dans votre classe  
                   Des 
                    jeunes de l'école Lalande de Roxboro et leurs enseignants-es 
                    dont je suis la directrice ont expérimenté pour vous le jeu 
                    pédagogique ENVIRO-QUIZ, réalisé par la firme québécoise INTELLI-KID, 
                    sise à Montréal, très active dans la réalisation d'outils/jeux 
                    pédagogiques pour sensibiliser les jeunes à l'environnement. 
                     
                  Pour lire l'appréciation de 
                    ce jeu et l'utilisation que cette école en fait, cliquez 
                    ici.   
                    Retour à la première page 
									 
                  Lancement d'une trousse 
                    éducative sur la récupération et le recyclage des vêtements 
                    usagés conçue pour les niveaux primaire et secondaire réalisée 
                    par RENAISSANCE et VISION E.R.E. 
                     
                 
                  Depuis 
                    un an, Renaissance (une entreprise à but non lucratif qui 
                    œuvre à la réinsertion socioprofessionnelle de personnes éprouvant 
                    des difficultés à intégrer le marché du travail), en collaboration 
                    avec le Comité central de l'environnement et les écoles de 
                    la Commision scolaire de Montréal (CSDM), sensibilise les 
                    étudiants du primaire et du secondaire à la récupération et 
                    au recyclage des textiles, par la réalisation d'une collecte 
                    de vêtements et de biens usagés dans les établissements.  
                  Disponible dès avril 2002, 
                    la nouvelle trousse éducative vise à encourager les élèves 
                    et les adultes à réfléchir aux enjeux de la récupération des 
                    textiles. À travers chaque activité, on propose aux élèves 
                    de découvrir le cycle de vie des vêtements usagés et d'ouvrir 
                    à d'autres horizons où chacun des gestes posés compte et a 
                    nécessairement des répercussions sur l'environnement.  
                  Pour de plus amples renseignements 
                    consultez : www.renaissancequebec.ca 
                  Pour commander votre trousse 
                    gratuite, contactez Isabelle Laflamme : 514.276.3626, ou à 
                    projets@renaissancequebec.ca 
                     
                  Retour à la première page 
									 
                  Publication 
                    spéciale pour l'année de l'écotourisme 
                  Au chapitre de l'environnement, 
                    l'année 2002 a été décrétée l'Année internationale de l'écotourisme par les Nations Unies. 
                    Le premier Sommet mondial de l'écotourisme qui aura lieu du 19 au 23 mai au Palais des congrès à Québec en sera 
                    le point culminant.  
                  L'AQPERE prépare une publication 
                    sur cette thématique. Ceux et celles qui souhaitent collaborer 
                    à la réalisation de ce dossier peuvent envoyer leur contribution 
                    à Hugues Lhérisson, 
                    coordonnateur de l'AQPERE.  
                  Il serait par exemple agréable 
                    de connaître ce qui se fait en ERE-écotourisme en montagne, 
                    en forêt, sur et sous les lacs et rivières de notre province, 
                    à la ferme, sur la route, les rochers et les cavernes… Quels 
                    thèmes sont abordés : la climatologie, l'ornithologie, la 
                    géologie, la faune, la flore, l'agriculture biologique, etc. 
                    Bref, qu'y a-t-il de plus écolo que la motoneige dans votre 
                    coin de pays ?  
                  Date limite : 20 avril 2002. 
                     
                  Retour à la première page 
									 
                  Centre de documentation 
                    : outils et matériels pédagogiques recherchés  
                  L'AQPERE reçoit fréquemment 
                    à son siège social du Collège de Rosemont des personnes qui 
                    sont à la recherche d'outils et de matériels pédagogiques 
                    réalisés par les acteurs en ERE du Québec. En collaboration 
                    avec les services de la bibliothèque du Collège nous avons 
                    donc entrepris la réalisation de notre centre de documentation. 
                    Afin de pouvoir faire la promotion de ces outils, nous souhaitons 
                    obtenir un exemplaire de tout document pédagogique produit 
                    par les intervenants en ERE du Québec. L'acquisition d'outils 
                    d'une grande valeur (ex: CD-ROM, vidéo, etc.) peut être envisagée. 
                     
                  Passez le mot tant aux membres 
                    qu'aux non-membres de l'AQPERE s.v.p. Merci !  
                  Vous pouvez envoyer les documents 
                    transférables par courriel à : aqpere@crosemont.qc.ca 
                    Pour le reste, ce sera l'adresse suivante : AQPERE 6400, 16e 
                    avenue, B-208 Montréal (Québec) H1X 2S9  
                  Retour à la première page 
									 
                  L'UQCN cherche aussi à 
                    répertorier les outils développés pour l'ERE  
                  L'Union québécoise pour la 
                    conservation de la nature (UQCN) lance son projet "Renforcement 
                    des aptitudes des bénévoles et des ONGE à participer à l'élaboration 
                    de politiques et de programmes gouvernementaux dans le cadre 
                    de Saint-Laurent Vision 2000 et du développement durable des 
                    collectivités" plus communément appelé projet APTITUDES... 
                     
                  Dans le cadre de ce projet, 
                    nous développerons 10 modules de formation et d'information 
                    qui comprendront un site Internet et du matériel pédagogique 
                    selon les trois thèmes suivants: gestion d'ONG et des activités, 
                    gestion gouvernementale ainsi qu'environnement.  
                  Je suis (Caroline Bisson) 
                    responsable du volet de l'environnement. Dans un premier temps, 
                    je dois faire l'inventaire des outils de formation et d'information 
                    déjà présents. Je demande donc votre collaboration à ce niveau 
                    en me faisant parvenir ou en me communiquant ce qui a été 
                    réalisé par votre organisme. N'hésitez pas à passer le message 
                    à votre réseau!  
                  Merci à l'avance pour votre 
                    collaboration.  
                  Caroline 
                    Bisson Spécialiste de contenu environnement Projet APTITUDES, 
                    UQCN  
                  Retour à la première page 
									 
                  Papillon 208: Concours 
                    d'art et d'écriture  
                  Papillon 208 est un concours 
                    qui vise à permettre aux jeunes Canadiens de découvrir ce 
                    qu'est la pauvreté et quels sont les principaux problèmes 
                    de développement qui touchent d'autres jeunes dans le monde, 
                    de s'exprimer par une composition ou une œuvre artistique 
                    et de poser des gestes concrets. Le concours commencera le 
                    22 février et prendra fin le 7 juin 2002.  
                  Pour plus d'informations cliquez 
                    ici ou téléphonez au 1 800 230-6349, poste 208.  
                  Retour à la première page 
									 
                  ARTISTES RECHERCHÉS pour 
                    l'édition 2003 du calendrier L'énergie et l'environnement 
                     
                  C'est 
                    avec plaisir que Ressources naturelles Canada (RNCan) vous 
                    invite, vous et votre classe, à participer au prochain concours 
                    de dessins pour le calendrier L'énergie et l'environnement. 
                    Ce concours s'adresse aux écoliers âgés de 6 à 13 ans. Il 
                    s'agit d'une activité créative et amusante qui vous aidera 
                    à intéresser vos élèves à l'efficacité énergétique et aux 
                    changements climatiques. Le concours débutait à la mi-janvier 
                    pour se terminer le 1er avril 2002. Pour obtenir plus d'informations, 
                    cliquez ici.  
                   Retour à la première page 
								   
                  22 mars 2002 Remise des 
                    Prix de reconnaissance au concours des projets d'initiatives 
                    et de mise en valeur des paysages organisé par le Conseil 
                    régional des Laurentides  
                  Le conseil régional des Laurentides 
                    a entrepris l'opération ¨Des paysages, des gens...des actions.¨ 
                    Dans le cadre de l'opération de sensibilisation il a organisé 
                    le concours ¨Initiatives et mise en valeur des paysages¨ dont 
                    les lauréats se verront remettre des prix de reconnaissances 
                    le 22 mars prochain au cours d'un souper bénéfice organisé 
                    par le CRELA. Plusieurs écoles vertes Brundland y participent. 
                     
                  Pour d'autres informations 
                    consultez le site web du CRELA 
                     
                    Retour à la première page 
									 
                  Utilit'ERE 
                  Atelier de formation sur 
                    le CD-ROM L'Univers fantastique de l'Or Dur  
                  L'AQPERE 
                    offre aux éducateurs en environnement (enseignants et éducateurs 
                    oeuvrant dans les groupes environnementaux) un atelier de 
                    formation de trois heures sur l'utilisation maximale du CD-ROM. 
                    Ce 
                    logiciel, qui transforme la gestion des matières résiduelles 
                    à l'école en un véritable chantier pédagogique, a reçu l'éloge 
                    unanime de la presse et la recommandation du ministère de 
                    l'éducation.  
                  Pour plus d'information sur 
                    le déroulement de cet atelier (inscription et horaire) consultez 
                    le www.crosemont.qc.ca 
                    (sous la rubrique formation, puis séminaire).  
                    Retour à la première page 
									 
                  Des 
                    sites web à consulter sur la FORÊT 
                  Dans le cadre du 
                    mois de l'arbre et des forêts, qui aura court tout au 
                    long du mois de mai, vous ou vos étudiants serez peut-être 
                    à la recherche d'informations sur cette thématique. Nous vous 
                    proposons quelques sites web : 
                  
                    Retour à la première page 
									 
                  Où emprunter des documentaires 
                    sur la FORÊT ? 
                  
                  Photo: Bernard 
                    Bischoff 
                    Retour à la première page 
									 
                  Sites sur l'EAU pour vous 
                    préparer à la Journée mondiale de l'eau  
                  
                  D'autres sites sur l'eau : 
                     
                  
                    Retour à la première page 
									 
                  Événements 
                  15 avril : date limite 
                    pour l'appel de communication à la Conférence EECOM  
                  L'AQPERE, hôte de la conférence 
                    du réseau canadien des éducateurs en environnement, qui aura 
                    lieu du 11 au 15 août à l'Université du Québec à Montréal, 
                    rappelle que la date limite pour l'appel de communication 
                    a été fixée au 15 avril 2002.  
                  Le thème de la conférence 
                    : Communaut'ERE , culture, solidarité, action. Ceux et celles 
                    qui n'ont pas encore reçu le dépliant promotionnel de cet 
                    événement peuvent trouver sur le site de l'AQPERE 
                    les informations préliminaires sur cette importante conférence 
                    qui réunira près de 400 intervenants en ERE du Canada. L'événement 
                    marquera aussi la remise des prix d'excellence EECOM aux personnes 
                    et aux groupes dont l'action en éducation relative à l'environnement 
                    au Canada est particulièrement remarquable. Elle aura lieu 
                    au cours de la soirée gala sur le Fleuve Saint-Laurent le 
                    mardi 13 août.  
                  Robert Litzler  
                    Retour à la première page 
									 
                  Les soirées Terre Comprise 
                    sont-elles offertes dans votre milieu ?  
                  À tous les derniers lundi 
                    du mois, l'AQPERE offre une soirée Terre Comprise. Après le 
                    visionnement d'un documentaire de la série du même nom, la 
                    discussion est lancée dans la salle. Un lieu rafraîchissant 
                    où la réflexion est à l'honneur. Vous pouvez également vous 
                    procurer cette série de 13 documentaires et offrir une telle 
                    activité dans votre milieu. Communiquez avec l'AQPERE 
                    pour en savoir plus.  
                  Pprochaine soirée à Montréal: 
                    25 mars 2002 à 20h à la salle de cinéma E-119 Collège de Rosemont 
                    , 6400 16eavenue à Montréal,  
                  12e Rencontre Terre Comprise 
                    Pour 
                    mieux vivre ensemble (prix Gémeau 2000) entrée libre : 
                     
                  
                    - 20h : projection du documentaire 
                      réalisé par l'équipe Via-Le-Monde sur les lieux de l'action, 
                      d'après un scénario de Jean Robitaille, Catherine Viau et 
                      Marcel Lafleur 
 
                    - 21h : échanges et discussion 
                      avec les participants. 
 
                   
                  Présentation et animation 
                    : Robert Litzler, président de l'AQPERE  
                    Retour à la première page 
									 
                  22 mars: Journée mondiale 
                    de l'eau  
                  Pour 
                    comprendre et partager la souffrance de ceux qui manquent 
                    d'eau potable dans le monde, l'AQPERE vous propose de soit 
                    vous priver d'eau potable le 22 mars, ou encore de trouver 
                    le moyen d'en utiliser le moins possible. Ce geste nous rendra 
                    davantage conscient et responsable de l'importance de la protection 
                    d'une ressource dont chacun a besoin pour vivre sur la planète 
                    et que nous avons le devoir de rendre accessible à tous.  
                  Vous organiserez une activité 
                    enrichissante cette journée là ? Faites-nous part de votre 
                    vécu pour le prochain numéro en écrivant un court paragraphe 
                    à l'éditrice 
                    du bulletin.  
                    Retour à la première page 
									 
                  22 avril : Jour de la Terre 
                     
                  Le Jour de la Terre arrive 
                    à grands pas. Dites-nous comment vous marquerez cette journée 
                    (en un paragraphe). Nous publierons les témoignages que nous 
                    recevrons dans notre prochain bulletin. Pour consulter le 
                    site officiel du Jour de la Terre, cliquez 
                    ici.  
                    Retour à la première page 
									 
                  28 avril au 4 mai 2002: 
                    Semaine internationale du compostage   
                  Voici une autre semaine à 
                    planifier. Les matières putrescibles sont une source importante 
                    de méthane, puissant gaz à effet de serre. Introduire les 
                    jeunes et adultes au compostage est une manière efficace de 
                    lutter contre les changements climatiques, sans compter les 
                    autres bienfaits du compostage pour enrichir les sols. Vous 
                    désirez partager vos expériences ? Écrivez-nous. 
                     
                   Le site web www.compost.org 
                    contient également toute l'information nécessaire sur le compostage. 
                     
                    Retour à la première page 
									 
                  2e Sommet des citoyens 
                    sur l'avenir de Montréal Vers la grande cité démocratique 
                    et écologique organisé par : le Centre d'écologie urbaine 
                    de Montréal  
                  22 au 24 mars 2002 à l'UQÀM 
                    Pavillon J.A.De Sève Local DS-5510 320 Ste Catherine Est (entre 
                    St-Denis et Sanguinet) Informations, 
                    Inscription, horaires et programme  
                    Retour à la première page 
									 
                  Expo-Science  
                  Du 8 mars au 9 mai 2002 auront 
                    lieu les Expo-Sciences dans les écoles. Nous vous invitons 
                    à y jeter un coup d'œil puisque de plus en plus de kiosques 
                    ont une thématique environnementale et donnent des idées d'activités 
                    à répéter dans votre milieu. Visitez le 
                    site officiel. 
                    Retour à la première page 
									 
                  Planét'ERE 
                  Cheminement 
                    des deux APPELS issus du forum Planèt'ERE II.  
                   
                  L'APPEL des Jeunes et l'APPEL 
                    de la francophonie adoptés à l'UNESCO par les délégués des 
                    42 pays présents au forum Planèt'ERE ont été acheminés par 
                    l'AQPERE à madame Gisèle Trubey de la commission canadienne 
                    de l'UNESCO ainsi qu'à madame Linda Goldthrop du secrétariat 
                    canadien du sommet du développement durable de Johannesburg. 
                     
                  Ils ont également été remis 
                    aux membres de la table ronde sur la préparation du cadre 
                    national sur la stratégie canadienne en matière d'éducation 
                    relative à l'environnement, réunie le 22 février à Ottawa. 
                    Nous veillerons à ce que le document final qui sera présenté 
                    par le Canada au sommet de Johannesburg intègre les deux appels. 
                     
                  Ailleurs dans le monde, la 
                    conférence de Dakar (11 au 13 mars 2001) présidée par le secrétaire 
                    général de la Francophonie, Boutros Boutros Ghali, devrait 
                    avoir confirmé la promesse du secrétaire général, de se porter 
                    à la défense des deux APPELS lors du sommet du développement 
                    durable. Roland Gérard, porte-parole de Planèt'ERE II et représentant 
                    le collectif français en éducation à l'environnement à Dakar 
                    nous dira ce qu'il en est dans le Int'ERE.net du mois d'avril. 
                     
                   Retour à la première page 
								   
                  Opinion 
                  Printemps 
                    silencieux + 40 
                    Par Tom Berryman  
                 
                  Ces 
                    temps-ci, on ne cesse de se faire rabattre les oreilles par 
                    des Rio + 10, Rio + 10, Rio + 10, des Stockholm + 30, Stockholm 
                    + 30 et des Johannesburg 2002, Johannesburg 2002. Allant prendre 
                    une marche de fin d'après-midi à l'île Sainte-Hélène, pour 
                    me reposer de ce genre de vacarme des négociations entre nations, 
                    le chant des oiseaux m'a rappelé que nous en étions déjà à 
                    " Silent Spring + 40 ". Le cauchemar dystopique envisagé par 
                    Rachel Carson ne s'est heureusement pas avéré. Le cri raisonné 
                    de la célèbre océanographe américaine a été partiellement 
                    entendu. Les choses et les gens ont bougé. Quarante ans après 
                    la publication de son livre choc, les printemps sont encore 
                    chantés. 
                    Pour lire la suite…  
                    Retour à la première page 
									 
                  Remerciements 
                  
                    - Brigitte Blais, rédactrice 
                      en chef et éditrice 
 
                    - Marie-Ève Bergeron, Centre 
                      de la Montagne 
 
                    - Isabelle Laflamme, Renaissance 
                      
 
                    -  Comité de valorisation 
                      de la rivière Beauport 
 
                    - Caroline Bisson, UQCN 
 
                    - Viviane Guignerat, directrice 
                      de l'école Lalande
 
                    - Tom Berryman, doctorant 
                      en ERE, UQAM 
 
                    - Christian Gélinas, graphiste 
                      
 
                    - Robert Litzler, président 
                      de l'AQPERE 
 
                    - Hugues Harry Lhérisson, 
                      coordonnateur de l'AQPERE 
 
                   
                   
                  Pour 
                    nous joindre : 
                  AQPERE : 6400,16e Ave Montréal (Québec) 
                    H1X 2S9  
                  Téléphone: (514) 376-1065 Télécopieur: 
                    (514) 376-1905  
                  Envoyez-nous 
                    vos commentaires, suggestions et courtes nouvelles.  
                  Pour vous inscrire sur la liste d'envoi, 
                    envoyez-nous un message 
                    ici. 
                    Retour à la première page 
									   
             
                    
                 |